Mi padre me dio esta tarjeta el día de mi cumpleaños y sus palabras aún resunan en mi corazón. Algunas cosas valen la pena recordarse siempre y compartirlas con el mundo. Para todos ustedes que algunas vez han dudado su habilidad de vivir la vida que se merecen, ¡esto es para tí!
¡Gracias, papi! Estoy asombrada con tu sabiduría, paciencia y amor hacia mi y mi hermano...
¡TE AMO!
Reflexiones para una Hija en su Cumpleaños*
Ámate a ti misma.
Haz las paces con lo que eres
y dónde estás
en este momento en el tiempo.
Escucha a tu corazón.
Si no puede oír lo que dice
en este mundo ruidoso.
Saca tiempo para ti misma.
Disfruta de tu propia compañía.
Deja que tu mente se pasee entre las estrellas.
Intenta.
Arriésgate.
COMÉTE ERRORES.
La vida puede ser desordenada
y confusa a veces,
pero también llena de sorpresas.
La próxima piedra en tu camino
podrían ser un escalón.
Sé feliz.
Cuando no tengas lo que quiere,
quiere lo que tienes.
Conténtate.
Ése es un secreto bien guardado de la satisfacción.
No hay atajos para el mañana.
Tienes que hacer TU PROPIO CAMINO.
Saber a dónde vas
es sólo una parte.
Necesitas saber también dónde has estado.
Y si acaso te pierdes, no te preocupes.
La gente que te quiere te encontrará.
Cuenta con eso.
Life isn't days and years.
It's what you do with time
and with all the goodness and grace
that's inside you.
MAKE A BEAUTIFUL LIFE...
The kind of life you deserve.
La vida no es de días y años.
Es lo que haces con tiempo
y con toda la bondad y la gracia
que hay dentro de ti.
HAZ UNA VIDA HERMOSA...
El tipo de vida que te mereces.
___________________________
My father gave me this card for my birthday and his words still resonate in my heart. Some things are worth remembering forever and worth sharing with the world. For all of you who ever doubted your ability to live the life you deserve, this is for you!
Thank you, dad! I am in awe of your wisdom, patience and love for me and my brother...
I LOVE YOU!
Reflections for a Daughter on her Birthday
Love yourself.
Make peace with who you are
and where you are
at this moment in time.
Listen to your heart.
If you can't hear what it's saying
in this noisy world.
MAKE TIME for yourself.
Enjoy your own company.
Let your mind wander among the stars.
Try.
Take chances.
MAKE MISTAKES.
Life can be messy
and confusing at times,
but it's also full of surprises.
The next rock in your path
might be a stepping-stone.
Be happy.
When you don't have what you want,
want what you have.
MAKE DO.
That's a well-kept secret of contentment.
There aren't any shortcuts to tomorrow.
You have to MAKE YOUR OWN WAY.
To know where you're going
is only part of it.
You need to know where you've been, too.
And if you even get lost, don't worry.
The people who love you will find you.
Count on it.
Life isn't days and years.
It's what you do with time
and with all the goodness and grace
that's inside you.
MAKE A BEAUTIFUL LIFE...
The kind of life you deserve.
*Traducido por me
