P90X: Comenzando | Starting

Siento que he estado abusando de mi cuerpo, el templo de Dios, ¿sabes? ¿Qué mejor manera de adorarlo y dar testimonio a otros acerca de la fidelidad de Dios que cuidar de mi cuerpo? Soy directora del ministerio de adoración de mi iglesia y tengo una banda cristiana de rock en español (que está grabando ahora), y deseo a prepararme para el futuro de las bendiciones que Dios tiene reservadas para mí y para la gente que me rodea. Si no estoy contenta conmigo misma, no seré capaz de ver más allá de mis fracasos. Por lo tanto, ¡estoy lista para la pelea!

Hoy es mi segundo día en el programa P90X. Este es un programa de ejercicio muy intenso en el cual enfrentas que estás fuera de forma o renuncias a la posibilidad de una vida saludable. Soy sincera, es más difícil de lo que pensaba. Durante el transcurso de la sesión de hoy me preguntaba si realmente estaba dispuesta a esto, si sabía en qué me había metido. Pero mientras continuaba decidí que mi único pensamiento será el logro diario de completar cada sesión. La meta final llegará a su tiempo. Ayer comencé con la sesión de Core Synergistics que se enfoca en múltiples grupos musculares para construir y apoyar el núcleo (columna lumbar y los músculos del tronco), mientras que al mismo tiempo, el acondicionamiento del cuerpo de los pies a la cabeza. En otras palabras, hoy me dolía TODO. Hoy hice Cardio X sesión supuestamente divertida para quemar grasa. Esto me dejó media mareada y más cansada que ayer. Pero no me di por vencida... Veremos lo que trae mañana...

**********************************************************

[English]

I feel like I've been abusing my body, God's temple, you know? What better way to worship Him and giving testimony to others about God's faithfulness than taking care of my body? I'm the director of my church's worship team and I have a Christian Spanish rock band (we're recording now), and i wish to gear up for the future blessings that God has in store for me and the people around me. If I'm not happy with myself, I won't be able to see beyond my failures. So, this is why I'm ready to BRING IT!

Today is my second day in the P90X program. This is a strenuous exercise program that forces you to either see that you're out of shape or pushes you away from the possibility of a healthy lifestyle. I'll be honest, it's harder than I thought. During today's session I wondered if I was really ready for this, if I knew what I had gotten into. But as I continued I decided that my only thought is to achieve each daily session. The ultimate goal of fitness and better health will come in time. Yesterday's session was Core Synergistics that focuses on multiple muscle groups to build and support the core (lumbar spine and trunk muscles), while at the same time, conditioning the body from head to toe. In other words, today everything hurts. Today I did Cardio X, supposedly a fun way to burn fat. This left me feeling dizzy and even more tired than yesterday. But I didn't give up... We'll see what tomorrow brings...

¡Lista para la pelea!
Bring it!



*Subscríbanse a mi BLOG para que por e-mail reciban lo último de mis aventuras. Visiten www.rubyninha.blogspot.com y en el encabezado entren su e-mail.

**Subscribe to my BLOG to receive e-mail notifications about my newst adventures.
Visit www.rubyninha.blogspot.com and enter your e-mail at the hearder.

Un Nuevo Día

El viernes comenzó el despertar del surrealismo vivido durante los últimos 5 años. Luego de mi inesperada visita a la sala de emergencia el lunes, 25 de agosto y una cirugía adelantada, me tocó volver a mi doctor para ver cómo estaban mis «adentros.» Me dijo que la hiperplasia en el endometrio ha ido disminuyendo gracias a la hormona Prometrium que llevo tomando hace 10 meses. Lo que significa que el riesgo al cáncer ha disminuido muchísimo, ¡gracias a Dios!

Ahora el plan de ataque será cambiar mi estilo de vida por completo, que será difícil pues es un proceso de romper malos hábitos formados hace muchos años. Pero nada es imposible, especialmente cuando mantenemos la mirada en la meta final, un horizonte que se va acercando con infinitas posibilidades. Por eso los hago partícipes y hasta cómplices de mis hazañas que están por venir. El futuro depara cosas buenas para mi vida porque así Dios lo quiere, de eso tengo plena certeza.

A New Day

Last Friday was the awakening of the surrealism I’ve been living for the las 5 years. After my inadverted visit to the emergency room on Monday, August 25th and a surgery ahead of schedule, came my post-op visit to my doc. First tying he mentioned was the endometrial hyperplasia had subsided for the most part due to the hormone I’ve been taking for the last 10 months, Prometrium. This means that the risk of cancer has greatly diminished. Thanks be to God!

The plan of attack is to change entirely my lifestyle, a task that will prove to be harder than it sounds; it’ll be a long process of changing long-life bad habits. But Nothing is imposible specially when our sight stays on the end goal, a nearing horizon full of infinite possibilities. So, I hereby make you all participants and accomplices of the upcoming feats. The future awaits with good things for my life because I believe with total certainty that is what God wants for me.